Baham's Blog

Above all else, guard your heart.

子产不毁乡校

今天,我决定完全Copy一段文字。这是本博客第一篇完全抄袭的内容,虽然,可能会影响SE收录结果,不过,我依然会这么做。

郑人游于乡校⑴,以论执政⑵。然明谓子产曰⑶:“毁乡校,何如⑷?”子产曰;“何为⑸?夫人朝夕退而游焉⑹,以议执政之善否⑺。其所善者,吾则行之;其恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨⑻,不闻作威以防怨⑼。岂不遽止⑽?然犹防川⑾也:大决所犯,伤人必多,吾不克救也;不如小决使道⑿,不如吾闻而药之也⒀。”然明曰:“蔑也今而后知吾子之信可事也⒁。小人实不才⒂。若果行此,其郑国实赖之,岂唯二三臣⒃?”

仲尼闻是语也,曰⒄:“以是观之,人谓子产不仁,吾不信也。”

注释:

⑴乡校;古时乡间的公共场所,既是学校,又是乡人聚会议事与娱乐的地方。古代养老兼校射的地方。 ⑵执政:指掌握政权的人。 ⑶然明:郑国大夫,姓鬷(zōng),名蔑,字然明。 ⑷何如:如何,等于说怎么样。 ⑸何为:为什么?表示不同意的诘问。 ⑹夫:句首语气词,引起议论。退而游焉:退:工作完毕后回来。游:闲逛。焉:句末语气词,无意义。 ⑺善否(pǐ):好和不好。 ⑻忠善:尽力做善事。损:减少。 ⑼作威;摆出威风。防:堵住 ⑽遽:很快,迅速。 ⑾防:堵塞。川:河流。 ⑿道:同“导”,疏通,引导。 ⒀药之:以之为药,用它做治病的药。药:用如动词,当作(治病)的良药。之:指郑人的议论。 ⒁今而后:从今以后。信:确实,实在。可事:可以成事。 ⒂小人:自己的谦称。不才:没有才能。 ⒃二三:这些,这几位。 ⒄仲尼:孔子的字。是:这。下文“以是观之”的“是”同。




The Original Link: http://baham.github.io/09_02_zi-chan-bu-hui-xiang-xiao.html
If you want to reprint it, please do under the CC BY-NC-SA 4.0

Comments